به نام او

گويش يا زبان لكي همگره گويش هاي فيلي ، كرماشاني ،كلهري ، گروسي ،و خانقيني است كه در مناطق غرب لرستان (كوهدشت ، نورآباد،الشتروچغلوندي ) ، هرسين ، دره شهر ،آبدانان ،صحنه،كنگاور و بخشهاي از خرم آباد،نهاوند،بروجرد،ايلام ،كرمانشاه و همدان با آن صحبت مي شود ، در اين حوزه شاعران بزرگي از قرن ها پيش تا كنون شعر هايي را سروده اند كه از آن جمله مي توان به ملاپريشان سلسله اي (ق 8) ،ملا منوچهر ، ملاحق علي ، آزاد بخت ، غضنفري،تركه مير ، حسنوند و ..... اشاره كرد در ضمن بيشتر شعر هاي مذهبي يارساني ها (اهل حق) نيز به اين زبان مي باشد، پهلويانه (فهلويات) كه شعرهايي با شاعر نامشخص مي باشند نيز بين مردم اين منطقه رايج است كه سينه به سينه نقل شده اند و در مراسم شادي و عزا خوانده مي شوند(1)

متاسفانه اين گويش فاقد گونه ي نگارش روشني مي باشد و هر نويسنده اي بنا بر سليقه ي خود دست به كشف حروفي براي خود نموده است در اين مقاله سعي شده با الهام از شيوه ي نگارش كردي حروف الفبايي براي اين گويش تهيه گردد كه اميد است مورد توجه مححققان عزيز قرار بگيرد لازم به ذكر است كه اين حروف زبان لري و بختياري را نيز مي تواند در بر بگيرد .

اصل اساسي در اين شيوه ي نگارش " برابري ويكساني تلفظ و نوشتن كلمه" مي باشد . اين حروف به صورت زير مي باشند:

آا ،ب،پ ،ت ، ج ، چ ، ح ، خ ، د ، ر ، ر، ز، ژ، س ، ش ، ع ، غ ، ف ، ق ، ك ، گ ، و ، وو ، و ، ل ، ل ، م ، ن ، ه ،هه ،ي،ي ،ق

كه در زير آوا نوشت آنها همراه با مثال هايي آورده شده است.